Stöd för trafik infra | Energiavirasto

Infrastrukturstöd för trafik

Enligt statsrådets förordning om infrastrukturstöd för främjande av eltrafik och för användning av biogas och förnybart väte i trafiken 2022–2025 beslutar Energimyndigheten om beviljande av infrastrukturstöd. Investeringsstödet för laddningspunkter och gastankningspunkter beviljas baserat på anbudsförfarandet.

Energimyndighetens meddelandet 18.3.2022

Delta i anbudsförfaranden gällande infrastrukturstöd för främjande av eltrafik och för användning av biogas och förnybart väte i trafiken i TAKILA ärendehanteringssystemet på adressen https://takila.energiavirasto.fi/

Uträttande av ärenden i TAKILA systemet (pdf)

TAKILA ärendehanteringssystemets dataskyddsbeskrivning (pdf)

TAKILA ärendehanteringssystemet kräver stark autentisering samt behörighet till tjänsten, som ges på Suomi.fi-tjänsten. Mer information om fullmakt finns på adressen https://energiavirasto.fi/sv/suomi.fi-fullmakter

Stadsrådets förordning 178/2022

Vid anbudsförfaranden konkurrensutsätts projekten i sina egna grupper enligt följande:

grupp 1: anbud om investeringsprojekt som gäller laddningspunkter för snabbladdning av fordon,
grupp 2: anbud om investeringsprojekt som gäller laddningspunkter för lokal kollektivtrafik,
grupp 3: anbud om investeringsprojekt som gäller tankstationer för komprimerad biogas,
grupp 4: anbud om investeringsprojekt som gäller tankstationer för kondenserad biogas,
grupp 5: anbud om investeringsprojekt som gäller tankstationer för förnybart väte.

Anbudsförfarande 2022

Energimyndigheten ordnar de kommande anbudsförfaranden. Om anbudsförfaranden efter sommarledigheterna meddelas skillt.

Stöd för laddningspunkter för snabbladdning finns att sökas 16.5.2022 - 13.6.2022

Energimyndighetens meddelande om inlämningstid och tidsfrist för anbud i anbudsförfarandet för infrastrukturstöd för främjande av eltrafik (pdf)

Stöd för tankstationer för förnybart väte finns att sökas 20.6. - 22.8.2022 klo 12.00. De som är intresserade av stödet bes tas kontakt med Energimyndigheten i god tid före anbudsförfarandet.

Energimyndighetens meddelande om inlämningstid och tidsfrist för anbud i anbudsförfarandet för infrastrukturstöd för användning av förnybart väte i trafiken (pdf)

Allmänna anvisningar för de som deltar i anbudsförfarandet av infrastrukturstöd:

Del A: anvisningar för deltagare i anbudsförfarandet (pdf)

Bilaga 2: Checklista för principen om att inte orsaka betydande skada

Del B1 i anvisningar för deltagare i anbudsförfarandet: snabbladdnings-punkter för fordon (pdf)

Anvisningar för deltagare i anbudsförfarande B5: tankstationer för förnybart väte (pdf)

22.6.2022: Anbuden om stöd för snabbladdningspunkter överstiger anslaget med cirka 50 procent

16.6.2022: Anbudsförfarande gällande trafikens infrastrukturstöd öppnas för tankningspunkter för förnybart väte

10.5.2022: TAKILA e-tjänsten för anbud har öppnats

4.5.2022: Snabbladdningsnätverket för vägtrafiken byggs upp med hjälp av stöd från staten

25.4.2022: Liikenteen infrastruktuurituen kilpailuajankohdat ja osallistujan ohje julkaistu

18.3.2022: Ajoneuvojen suuritehoisten latauspisteiden ja uusiutuvan vedyn tankkauspisteiden tuki vuonna 2022

Energimyndigheten ordnade ett informationstillfälle angående anbudsförfaranden under den nya förordningen 21.4.2022.

Infotilaisuuden esitysmateriaali 21.4.2022 (pdf)

Anbudsförfarande 2018 - 2021

Sähköisen liikenteen ja biokaasun liikennekäytön infrastruktuurituesta vuosina 2018–2021 annetun valtioneuvoston asetuksen (498/2018) 7 §:n mukaan Energiavirasto päätti infrastruktuurituen myöntämisestä. Investointituki ajoneuvojen latauspisteisiin ja kaasun tankkauspisteisiin myönnettiin tarjouskilpailun perusteella. Valtioneuvoston asetus liikenteen infrastruktuurituesta

Tiedote 6.10.2021: Tarjouskilpailu pienensi liikenteen infrastruktuurin tukitarjouksia

Tieliikenteen infrastruktuurin tukiohjelman arviointi (pdf)

Webinaari 6.10.2021: Liikenteen infrastruktuurituen arviointi, esitysmateriaali (pdf)

Energiavirasto järjesti keskiviikkona 6.10.2021 webinaarin tieliikenteen infrastruktuurituesta, jossa arvioitiin tukiohjelman onnistumista. Webinaarissa esiteltiin tukiohjelman tuloksia, arvioitiin sen onnistumista ja tarkasteltiin kehittämiskohteita.

Utbetalning

Hae infratuen maksatusta

Hyväksyvät päätökset ryhmässä 1, kaasutankkausasemien investointihankkeita koskevat tarjoukset:

1970/790/2021 Ab Jan-Ove Management Oy (pdf)
1971/790/2021 Ab Jan-Ove Management Oy (pdf)
1776/790/2021 Ab Stormossen Oy (pdf)
1810/790/2021 BioKymppi Oy (pdf)
1969/790/2021 Lempäälän Lämpö Oy (pdf)
1980/790/2021 Leppäkoski Group Oy (pdf)
1773/790/2021 Nurmijärven Sähkö Oy (pdf)
1863/790/2021 Perhon Biokaasu Oy (pdf)
1864/790/2021 Perhon Biokaasu Oy (pdf)
1942/790/2021 PGF Pro-Group Finland Oy (pdf)
1772/790/2021 PGF Pro-Group Finland Oy (pdf)
1774/790/2021 PGF Pro-Group Finland Oy (pdf)
1778/790/2021 PGF Pro-Group Finland Oy (pdf)
1766/790/2021 PGF Pro-Group Finland Oy (pdf)
1846/790/2021 Rohe Solutions Oy (pdf)
1845/790/2021 Rohe Solutions Oy (pdf)
1833/790/2021 Wega Group Oy (pdf)
1834/790/2021 Wega Group Oy (pdf)
1835/790/2021 Wega Group Oy (pdf)
1836/790/2021 Wega Group Oy (pdf)
1837/790/2021 Wega Group Oy (pdf)

Hyväksyvät päätökset, ryhmässä 2, joukkoliikenteen latausjärjestelmien investointihankkeita koskevat tarjoukset:

1941/790/2021 Savonlinja Oy (pdf)
1865/790/2021 Nobina Oy (pdf)
1832/790/2021 LS-Liikennelinjat Oy (pdf)
1831/790/2021 LS-Liikennelinjat Oy (pdf)
1866/790/2021 Nobina Oy (pdf)
1830/790/2021 LS-Liikennelinjat Oy (pdf)
1829/790/2021 LS-Liikennelinjat Oy (pdf)
1968/790/2021 Länsilinjat Oy (pdf)
1828/790/2021 LS-Liikennelinjat Oy (pdf)
1827/790/2021 V-S Bussipalvelut Oy (pdf)
1867/790/2021 Nobina Oy (pdf)

Anslaget för anbudsförfarande som ordnas i oktober 2020 är följande:

gastankningspunkter (grupp 1): 3.000.000 euro
laddningspunkter för lokal kollektivtrafik (grupp 2): 750.000 euro
snabbladdningspunkter för fordon (grupp 3): 1.750.000 euro
normalladdningspunkter för fordon (grupp 4): inget anslag

Infrastrukturstöd är ett investeringsstöd, och stöd kan fås till en viss maximiandel av projektets godkända kostnader.

Anbuden i anbudsförfarandet poängsätts och varje projekt ges ett jämförelsetal. Projekten med de lägsta jämförelsetalen i varje grupp lyckas bäst i anbudsförfarandet.

Anvisningar, tillställningar och meddelandet

Energimyndighetens meddelande om inlämningstid och tidsfrist för anbud i anbudsförfarandet för infrastrukturstöd för främjande av eltrafik och för användning av biogas i trafiken (pdf)

Anvisningar för den som deltar i anbudsförfarandet (pdf)

Meddelande och ansökningsanvisning för förlänging av tidsfristen (på finska) (pdf)

Meddelandet 6.5.2021: Ennätysmäärä tarjouksia tieliikenteen infrastruktuuritukea koskevassa huutokaupassa

Informationstillfälle 18.3.2021, presentationsmaterialet (pdf)

Meddelandet 31.3.2021

Meddelandet 17.3.2021

Energiavirasto avaa huhtikuussa 2021 tukikilpailutuksen, tiedote 13.1.2021: https://energiavirasto.fi/-/liikenteen-infrastuktuurituen-tarjouskilpailu-2021

Kommuner som inte är prioriterade i grupp 3

I grupp 3 är de projekt prioriterade som är belägna i kommuner var det inte finns snabbladdningsstationer för fordon vid öppnande av anbudsförfarandet, samt i de kommuner var ett godkänt beslut av infrastöd inte givits.

Ifall en laddningspunkt i kommunen inte uppfyller infrastödsförordningens definierade villkor på en snabbladdningspunkt, anses kommunen vara i prioritet (kommunen har inte en snabbladdningspunkt, som uppfyller villkoren).

Villkoren för snabbladdningspunkter är

Likströmsladdningseffekten hos laddningspunkten är mer än 22 kilowatt.
Laddningspunkten står fritt till alla användares och konsumenters förfogande utan några diskriminerande villkor, med undantag för behövliga identifierings-, användnings- och betalningsvillkor alla tider på dygnet med undantag för nödvändiga reparations-, service- och underhållsavbrott.
Det vid en laddningspunkt för snabbladdning eller normalladdning av fordon finns en dataförbindelse såväl mellan fordonet och laddningspunkten som mellan laddningspunkten och laddningsserviceproducenten så att laddningen kan mätas och styras i realtid och att laddningseffekten kan justeras uppåt och neråt utan att laddningen avbryts.
Laddningspunkterna överensstämmer med de tekniska specifikationer (Combo 2, CCS) som anges i bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/94/EU om utbyggnad av infrastrukturen för alternativa bränslen.

Lista på kommunerna som inte är prioriterade, det vill säga de kommuner var det finns en eller flera offentliga CCS-laddningsstationer eller de kommuner som fått ett beviljat infrastödsbeslut i grupp 3:

Lista på kommunerna som inte är prioriterade (pdf)

På kartan: Kommunerna som är prioriterade (röd) och inte prioriterade (grön)

Energimyndigheten uppmanar de stödsökande notera att kommunlistan kan innehålla brister. Vi ber er informera om bristerna på adressen [email protected]

Den stödsökande har ansvar för den kommunspecifika laddningspunktsituationen.

Källa: Suomen sähköautoilijat ry, Energiaviraston päätökset infrastruktuurituen myön-tämisestä.

Senaste uppdatering: 6.4.2021

Utbetalning

Godkännande beslut i grupp 1, investeringsprojekt för gastankningsanläggningar:

2079_790_2020 Snellmans köttförädling Ab

2094_790_2020 Vörå Energiandelslag

2051_790_2020 Gasum Oy

2052_790_2020 Gasum Oy

2053_790_2020 Gasum Oy

2055_790_2020 Gasum Oy

2058_790_2020 Gasum Oy

2069_790_2020 Noitalansuon biokaasu Oy

2071_790_2020 St1 Oy

2075_790_2020 Pyhäjärven biokaasu Oy

2080_790_2020 Kajaanin energiantuotanto Oy

2084_790_2020 Lievestuoreen lämpö Oy

2108_790_2020 Wega Group Oy

2113_790_2020 Wega Group Oy

2117_790_2020 DuoGas Oy

2123_790_2020 SEO

2185_790_2020 Kokkolan energia Oy

2196_790_2020 Puhas Oy

Godkännande beslut i grupp 2, investeringsprojekt för laddningssystem för kollektivtrafik:

2129_790_2020 Nobina

2131_790_2020 Nobina

2132_790_2020 Nobina

Godkännande beslut i grupp 3, investeringsprojekt för fordonsladdningssystem med hög prestanda:

2217/790/2020 4V Invest Partners Oy(pdf)
1936/790/2020 Alajärven Sähkö Oy(pdf)
1974/790/2020 Arinan Kiinteistöt Oy(pdf)
1976/790/2020 Arinan Kiinteistöt Oy (pdf)
1996/790/2020 Arinan Kiinteistöt Oy (pdf)
2037/790/2020 Arinan Kiinteistöt Oy (pdf)
2045/790/2020 Arinan Kiinteistöt Oy (pdf)
2047/790/2020 Arinan Kiinteistöt Oy (pdf)
2049/790/2020 Arinan Kiinteistöt Oy (pdf)
2063/790/2020 Etelä-Pohjanmaan Osuuskauppa (pdf)
2177/790/2020 Huoneistohotelli Kide Oy (pdf)
1896/790/2020 Jumak Oy (pdf)
2095/790/2020 Kesko Oyj (pdf)
2096/790/2020 Kesko Oyj (pdf)
2098/790/2020 Kesko Oyj (pdf)
2137/790/2020 Kiteen kaupunki (pdf)
2200/790/2020 Kokemäen Sähkö Oy (pdf)
1984/790/2020 Kymen Seudun Osuuskauppa (pdf)
1991/790/2020 Kymen Seudun Osuuskauppa (pdf)
1992/790/2020 Kymen Seudun Osuuskauppa (pdf)
2195/790/2020 Köyliön-Säkylän Sähkö Oy (pdf)
2085/790/2020 Lammaisten Energia Oy (pdf)
2083/790/2020 Leppäkosken Energia Oy (pdf)
2087/790/2020 Leppäkosken Energia Oy (pdf)
2088/790/2020 Leppäkosken Energia Oy (pdf)
2102/790/2020 Leppäkosken Energia Oy (pdf)
2104/790/2020 Leppäkosken Energia Oy (pdf)
2112/790/2020 Leppäkosken Energia Oy (pdf)
2114/790/2020 Leppäkosken Energia Oy (pdf)
2223/790/2020 Napapiirin Energia ja Vesi Oy (pdf)
2229/790/2020 Napapiirin Energia ja Vesi Oy (pdf)
2230/790/2020 Napapiirin Energia ja Vesi Oy (pdf)
2232/790/2020 Napapiirin Energia ja Vesi Oy (pdf)
2233/790/2020 Napapiirin Energia ja Vesi Oy (pdf)
2238/790/2020 Napapiirin Energia ja Vesi Oy (pdf)
2222/790/2020 Napapiirin Energia ja Vesi Oy (pdf)
2204/790/2020 Osuuskauppa Keskimaa (pdf)
2208/790/2020 Osuuskauppa Keskimaa (pdf)
2224/790/2020 Paneliankosken Voima Oy (pdf)
2226/790/2020 Paneliankosken Voima Oy (pdf)
2169/790/2020 Pohjois-Karjalan Osuuskauppa (pdf)
2171/790/2020 Pohjois-Karjalan Osuuskauppa (pdf)
2173/790/2020 Pohjois-Karjalan Osuuskauppa (pdf)
2175/790/2020 Pohjois-Karjalan Osuuskauppa (pdf)
2176/790/2020 Pohjois-Karjalan Osuuskauppa (pdf)
2081/790/2020 Satakunnan Osuuskauppa (pdf)
2093/790/2020 Savonia-ammattikorkeakoulu oy (pdf)
2214/790/2020 Tonin Taksi & Bussi Oy (pdf)
2218/790/2020 Unified Chargers Oy (pdf)
2219/790/2020 Unified Chargers Oy (pdf)
2220/790/2020 Unified Chargers Oy (pdf)
2221/790/2020 Unified Chargers Oy (pdf)
2163/790/2020 Vaasan Sähkö Oy (pdf)
2164/790/2020 Vaasan Sähkö Oy (pdf)
2166/790/2020 Vaasan Sähkö Oy (pdf)
2167/790/2020 Vaasan Sähkö Oy (pdf)
2170/790/2020 Vaasan Sähkö Oy (pdf)
2174/790/2020 Vaasan Sähkö Oy (pdf)
2178/790/2020 Vaasan Sähkö Oy (pdf)
2181/790/2020 Vaasan Sähkö Oy (pdf)
2183/790/2020 Vaasan Sähkö Oy (pdf)
2186/790/2020 Vaasan Sähkö Oy (pdf)
2187/790/2020 Vaasan Sähkö Oy (pdf)
2188/790/2020 Vaasan Sähkö Oy (pdf)
2189/790/2020 Vaasan Sähkö Oy (pdf)
2191/790/2020 Vaasan Sähkö Oy (pdf)
1938/790/2020 Valkeakosken Energia Oy (pdf)
2124/790/2020 Väre Oy (pdf)

Anslag

Anslaget för anbudsförfarande som ordnas i oktober 2020 är följande:

gastankningspunkter (grupp 1): 3.000.000 euro
laddningspunkter för lokal kollektivtrafik (grupp 2): 750.000 euro
snabbladdningspunkter för fordon (grupp 3): 1.750.000 euro
normalladdningspunkter för fordon (grupp 4): inget anslag

Infrastrukturstöd är ett investeringsstöd, och stöd kan fås till en viss maximiandel av projektets godkända kostnader.

Anbuden i anbudsförfarandet poängsätts och varje projekt ges ett jämförelsetal. Projekten med de lägsta jämförelsetalen i varje grupp lyckas bäst i anbudsförfarandet.

Energimyndigheten ordnade i oktober 2020 det tredje anbudsförfarandet av infrastrukturstöd för främjande av eltrafiken och användningen av biogas i trafiken. Energimyndigheten ordnade 11.2.2021 en webinar om resultaten i anbudsförfarandet.

Länk till presentationmaterialet (pdf)

Godkännande beslut i grupp 3 på kartan

Besluten gällande fordonsladdningssystem med hög prestanda har publicerats (meddelandet 5.2.2021)

Besluten gällande lokal kollektivtrafik och gastankningspunkter har publicerats (meddelandet 21.1.2021)

11.2.2021 infotilaisuuden esitysmateriaali kilpailun tuloksista (pdf)

Hyväksyvät päätökset ryhmässä 3 - kartta

Suuritehoisten latausjärjestelmien tukipäätökset julkaistu (tiedote 5.2.2021)

Joukkoliikenteen ja kaasuntankkausasemien tukipäätökset julkaistu (tiedote 21.1.2021)

Energimyndigheten ordnade 1.9.2020 ett informationstillfälle gällande anbudsförfarandet 2020.

Länk till presentationsmaterialet (pdf)

Ennätysmäärä tarjouksia liikenteen infrastruktuurituen tarjouskilpailussa (meddelandet 6.11.2020)

De som fått ett godkännande infrastrukturstödbeslut kan ansöka om förlängning av tidsfristen för ibruktagande av projektet:

Meddelande och ansökningsanvisning för förlänging av tidsfristen (på finska) (pdf)

Energimyndighetens meddelande om inlämningstid och tidsfrist för anbud i anbudsförfarandet för infrastrukturstöd för främjande av eltrafik och för användning av biogas i trafiken (pdf)

Anvisningar för den som deltar i anbudsförfarandet (pdf)

Godkännande beslut i grupp 1, investeringsprojekt för gastankningsanläggningar (2344/790/2019):

Ab Jan-Ove Management, Österbotten (pdf)

Etelä-Savon Energia, Kuortti (pdf)

Etelä-Savon Energia, Tusku (pdf)

Gasum, Tampere ja Nurmijärvi (pdf)

Heikkilä, Loimaa (pdf)

Puhas, Joensuu (pdf)

Väriämmä, Parainen (pdf)

Godkännande beslut i grupp 2, investeringsprojekt för laddningssystem för kollektivtrafik (2345/790/2019):

Länsilinjat, Tampere (pdf)

Oy Pohjolan Liikenne, Lento-asemaliikenne (pdf)

Oy Pohjolan Liikenne, Lohja Helsinki (pdf)

Vantaan kaupunki, kuntatekniikan keskus, Tikkurila (pdf)

Godkännande beslut i grupp 3, investeringsprojekt för fordonsladdningssystem med hög prestanda (2346/790/2019):

Angegroup, Revontultentie (pdf)

Ekenäs energi, Raasepori (pdf)

Ekenäs energi, Länsi-Uusimaa (pdf)

KSS Energia, DC-lataus (pdf)

Lahti Energia, Renkomäki (pdf)

Minimani Yhtiöt, Rovaniemi (pdf)

Napapiirin Energia ja Vesi, Eteläkeskus (pdf)

Napapiirin Energia ja Vesi, Revontuli (pdf)

Napapiirin Energia ja Vesi, Rinteenkulma (pdf)

Osuuskauppa Hämeenmaa, Riihimäki (pdf)

Rauman Energia, Teholaturi (pdf)

Turku Energia, Pikalatausasemat (pdf)

Utajärven Kunta, Latausjärjestelmä (pdf)

Vaasan Sähkö, TEN-T (pdf)

Vaasan Sähkö, Vaasan ympäristö (pdf)

Väre, Kuopio (pdf)

Godkännande beslut i grupp 4, investeringsprojekt för normalladdning av fordon (2347/790/2019):

Ekenäs Energi Ab, Länsi-Uusimaa (pdf)

K-Auto, Luomantie (pdf)

K-Auto, Rita-aukiontie (pdf)

Kotkan Energia, Julkinen latausinfra (pdf)

KSS Energia, AC-lataus (pdf)

Minimani Yhtiöt, Rovaniemi (pdf)

Osuuskauppa Hämeenmaan, Peruslatausmarket (pdf)

Salon kaupunki, Yleiset latauspisteet (pdf)

Sokotel, Hotelli Seaside (pdf)

Sokotel, Hotelli Torni (pdf)

Sokotel, Latauspisteet Ilves (pdf)

Sokotel, Radisson Oulu (pdf)

Sokotel, Radisson Royal Helsinki (pdf)

Sokotel, Sokos Hotel Vantaa (pdf)

Energimyndigheten ordnade det andra anbudsförfarande för infrastrukturstöd för trafik mellan tiden 1.9.-30.9.2019. Totalt lämnades 76 anbud, varav 42 godkändes. Anbudsmängden övergick det gruppspecifika anslaget i alla grupper utom grupp 4, vilket berör fordon normalladdningsstationer.

Tillkännagivande om 2019 resultaten i anbudsförfarandet för infrastrukturstöd för främjande av eltrafik och för användning av biogas i trafike (pdf)

Energimyndighetens meddelande om inlämningstid och tidsfrist för anbud i anbudsförfarandet för infrastrukturstöd för främjande av eltrafik och för användning av biogas i trafiken (pdf)

Anvisningar för den som deltar i anbudsförfarandet (pdf)

Andra anbudsförfarandets (2019) tillställningar:

Energimyndigheten ordande ett informationstillfälle gällande anbudsförfarande för infrastruktur av laddningsstationer och gastankningsanläggningar den 13.6.2019. Länk till materialet av tillställningen:

Informationstillfälle 13.6.2019 - Sähköisen liikenteen ja biokaasun liikennekäytön infrastruktuurituki (pdf)

Gastankningsstationer (1859/790/2018):

Etelä-Karjalan Jätehuolto Oy (pdf)

Envor Group Oy (pdf)

Ab Jan-Ove Management Oy (pdf)

Polar Bioenergy Finland Oy (pdf)

Ab Stormossen Oy (pdf)

Suomalainen Energiaosuuskunta (SEO) (pdf)

Fordonsladdningssystem med hög prestanda (1861/790/2018):

K Auto Oy (pdf)

Kiinteistö Oy Vehnämyllynkatu 37 (pdf)

Tillkännagivande om resultaten i anbudsförfarandet för infrastrukturstöd för främjande av eltrafik och för användning av biogas i trafiken (25.1.2019)

Energimyndighetens meddelande om inlämningstid och tidsfrist för anbud i anbudsförfarandet för infrastrukturstöd för främjande av eltrafik och för användning av biogas i trafiken (pdf)

Anvisningar för den som deltar i anbudsförfarandet (pdf)

Energimyndigheten ordnade i samarbete med Motiva ett informationstillfälle i Helsingfors den 15.8.2018 och i Jyväskylä den 22.8.2018. Länk till materialet av tillställningarna:

Sähkö- ja kaasuajoneuvojen tulevaisuudennäkymät, Erikoistutkija Juhani Laurikko, VTT (pdf)

Julkiset kaasuntankkausasemat, Biokaasuliiketoiminnan kehityspäällikkö Jussi Vainikka, Gasum Oy (pdf)

Sähköautojen julkiset latauspisteet, Johtava asiantuntija Heikki Karsimus, Teknologiateollisuus ry (pdf)

Energiaviraston asiantuntijoiden esitys (pdf)